Prime Video gebruikt AI om mondbewegingen beter te laten aansluiten op nagesynchroniseerde audio
De veelbesproken en omstreden technologie wordt opnieuw op opmerkelijke wijze toegepast.
Prime Video zet een volgende stap in het verbeteren van nagesynchroniseerde series. De streamingdienst introduceert een nieuwe technologie die ervoor moet zorgen dat mondbewegingen van acteurs beter aansluiten op de gesproken tekst in andere talen.
De functie wordt als eerste uitgerold voor de Duitse hitserie Maxton Hall. Daarmee krijgt de populairste internationale originele Prime Video-serie tot nu toe een opvallende technologische upgrade.
Eerste test met grote successerie
Vanaf woensdag zijn de nieuwe Engelstalige versies van seizoen 1 en 2 van Maxton Hall wereldwijd beschikbaar. Ook het derde en laatste seizoen, dat op 9 december verschijnt, zal gebruikmaken van de techniek. Dat slotseizoen is gebaseerd op de roman Save Me van auteur Mona Kasten.
Voor de ontwikkeling van de functie werkte Prime Video met een combinatie van kunstmatige intelligentie en visuele effecten. Amazon heeft daarbij niet bekendgemaakt welke specifieke AI-tools zijn ingezet.
Combinatie van AI en visuele effecten
Volgens het bedrijf zal de technologie in de toekomst ook worden toegepast op andere titels binnen het aanbod van Prime Video. Daarmee lijkt Amazon fors in te zetten op het verbeteren van de internationale kijkervaring.
De nieuwe techniek synchroniseert de lipbewegingen van acteurs met door mensen ingesproken nasynchronisaties. Hierdoor moet het eindresultaat natuurlijker ogen en worden kijkers minder uit hun verhaalbeleving gehaald.
Grotere focus op internationale content
Raf Soltanovich, vicepresident technologie bij Prime Video en Amazon MGM Studios, noemt de functie een manier om wereldwijde content toegankelijker te maken. Tegelijkertijd zou het makers helpen om hun verhalen bij een nog groter internationaal publiek onder de aandacht te brengen.
Amazon benadrukt tot slot dat het bedrijf blijft onderzoeken hoe AI op een praktische manier kan worden ingezet om de kijkervaring te verbeteren. Daarbij zouden zowel de wensen van kijkers als de creatieve visie van makers centraal blijven staan.
De functie wordt als eerste uitgerold voor de Duitse hitserie Maxton Hall. Daarmee krijgt de populairste internationale originele Prime Video-serie tot nu toe een opvallende technologische upgrade.
Eerste test met grote successerie
Vanaf woensdag zijn de nieuwe Engelstalige versies van seizoen 1 en 2 van Maxton Hall wereldwijd beschikbaar. Ook het derde en laatste seizoen, dat op 9 december verschijnt, zal gebruikmaken van de techniek. Dat slotseizoen is gebaseerd op de roman Save Me van auteur Mona Kasten.
Voor de ontwikkeling van de functie werkte Prime Video met een combinatie van kunstmatige intelligentie en visuele effecten. Amazon heeft daarbij niet bekendgemaakt welke specifieke AI-tools zijn ingezet.
Combinatie van AI en visuele effecten
Volgens het bedrijf zal de technologie in de toekomst ook worden toegepast op andere titels binnen het aanbod van Prime Video. Daarmee lijkt Amazon fors in te zetten op het verbeteren van de internationale kijkervaring.
De nieuwe techniek synchroniseert de lipbewegingen van acteurs met door mensen ingesproken nasynchronisaties. Hierdoor moet het eindresultaat natuurlijker ogen en worden kijkers minder uit hun verhaalbeleving gehaald.
Grotere focus op internationale content
Raf Soltanovich, vicepresident technologie bij Prime Video en Amazon MGM Studios, noemt de functie een manier om wereldwijde content toegankelijker te maken. Tegelijkertijd zou het makers helpen om hun verhalen bij een nog groter internationaal publiek onder de aandacht te brengen.
Amazon benadrukt tot slot dat het bedrijf blijft onderzoeken hoe AI op een praktische manier kan worden ingezet om de kijkervaring te verbeteren. Daarbij zouden zowel de wensen van kijkers als de creatieve visie van makers centraal blijven staan.
Interessant voor jou
Netflix zet AI in bij honderden films en series en Hollywood kijkt gespannen mee
Kijkers maken gehakt van 'Holland' met Nicole Kidman: "Verspilling van geweldige acteurs"
