Misschien is het je niet eens opgevallen, maar in het begin van Avengers: Endgame scheldt Chris Evans' Captain America. Iets dat eigenlijk niet mag in Disney-films. Toch mocht het duo Anthony en Joe Russo de tekst behouden.

Ondanks dat Captain America in Avengers: Age of Ultron zijn teamgenoten nog met de tekst "language" wijst op hun taalgebruik, zegt hij in Avengers: Endgame zelf het volgende: "Let's go get this son of a bitch" en hiermee bedoelde hij uiteraard dat ze achter Thanos aan moeten gaan.


Flink bediscussieerd
Tijdens de Instagram Live vertoning van Endgame gaven de regisseurs aan dat de tekst "flink bediscussieerd" is achter de schermen. Dit heeft mogelijk te maken met zijn eerdere uitspraak in Age of Ultron, maar waarschijnlijk ook met dat Marvels moederorganisatie Disney scheldwoorden afkeurt.

Met wie de Russo's in gesprek waren over de tekst is onbekend. En wat maakt het uit. De tekst is ook gewoon op Disney+ te horen en dat is maar goed ook.