De film is nog geen twee jaar uit, maar wordt nu al opnieuw gemaakt voor de Amerikaanse markt: Hans Weingartners The Edukators, ook bekend als Die Fetten Jahre sind vorbei. De film, over drie jongeren die in het geheim in opstand komen tegen het globale kapitalisme, won al meerdere prijzen op filmfestivals.

Regisseur van de remake is niemand minder dan Brad Anderson, de Amerikaan die zijn naam flink op de kaart zette met The Machinist.