De Amsterdamse bioscoop Het Ketelhuis gaat Nederlands gesproken films ondertitelen voor doven en slechthorenden. De eerste film die op 21 november een ondertitelde voorstelling krijgt is Leef! van de onlangs overleden regisseur Willem van de Sande Bakhuyzen.

De ondertitels worden met speciale apparatuur, betaald door het Nationaal Revalidatie Fonds en het Stimuleringsfonds Gehandicapten van de gemeente Amsterdam, op het doek geprojecteerd. De bioscoop wil op deze manier de Nederlandse films beter toegankelijk maken voor doven en slechthorenden, die normaal gesproken eerst een paar jaar moeten wachten voordat een nieuwe film op televisie verschijnt.