De verschillende trailers van The Pirates! Band of Misfits werden afgelopen jaar met veel gejuich in ontvangst genomen. De nieuwste stop-motion animatiefilm uit de stal van Aardman Animation (Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit, 2005 en Flushed Away, 2006) barst namelijk van de gevatte humor. De stichtingen Lepra Health in Action en de International Federation of Anti-Leprosy Associations (ILEP) waren echter niet zo blij met een bepaalde scene en dienden een klachtn in. Aardman past deze scene nu aan.

Op een enig ogenblik in de trailer kaapt Pirate Captain (ingesproken door Hugh Grant) een schip en eist hij geld. De enige reactie die hij krijgt van een passagier: “Afraid we don’t have any gold old man, this is a leper boat. See?”, waarna er een arm van een opvarende afvalt. Reden genoeg voor de bovengenoemde stichtingen om te klagen.

De reactie van Aardman: “After reviewing the matter, we decided to change the scene out of respect and sensitivity for those who suffer from leprosy. The last thing anyone intended was to offend anyone and it is clear to us that the right way to proceed is to honor the efforts made by organizations like ILEP to educate the public about this disease. De stichting stichtingen Lepra Health in Action reageerde opgelucht: “[We're] genuinely delighted that Aardman has decided to amend the film”

In de animatiefilm van Peter Lord, bekend van Chicken Run (2000), zijn er naast de stem van Grant ook stemmen te horen van Salma Hayek, Jeremy Piven en Martin Freeman. Vanaf 25 april 2012 in de Nederlandse (3D) bioscoop. Hieronder de trailer, met op 0.25 de bewuste scene: