Billy Crudup: Dr. Manhattan
Jackie Earle Haley: Rorschach
Carla Gugino: Silk Spectre
Malin Åkerman: Silk Spectre II
Stephen McHattie: Nite Owl
Patrick Wilson: Nite Owl II
Jeffrey Dean Morgan: The Comedian
Matthew Goode: Ozymandias/Adrian Veidt
Robert Wisden: President Richard Nixon
Danny Woodburn: Big Figure
Niall Matter: Byron Lewis / Mothman
kinka: miljonair
Watchmen is a graphic novel by writer Alan Moore, artist Dave Gibbons, and colorist John Higgins. It was serialized as a limited series by DC Comics in 1986 and 1987, and collected in 1987. Watchmen originated from a story proposal Moore submitted to DC featuring superhero characters that the company had acquired from Charlton Comics. As Moore's proposed story would have left many of the characters unusable for future stories, managing editor Dick Giordano convinced Moore to create original characters instead.
Moore used the story as a means to reflect contemporary anxieties and to critique the superhero concept. Watchmen depicts an alternate history where superheroes emerged in the 1940s and 1960s, helping the United States to win the Vietnam War. The country is edging towards a nuclear war with the Soviet Union, freelance costumed vigilantes have been outlawed and most former superheroes are in retirement or working for the government. The story focuses on the personal development and struggles of the protagonists as an investigation into the murder of a government sponsored superhero pulls them out of retirement, and eventually leads them to confront a plot that would stave off nuclear war by killing millions of people.
Creatively, the focus of Watchmen is on its structure. Gibbons used a nine-panel grid layout throughout the series and added recurring symbols such as a blood-stained smiley face. All but the last issue feature supplemental fictional documents that add to the series' backstory, and the narrative is intertwined with that of another story, a fictional pirate comic titled Tales of the Black Freighter, which one of the characters reads. Structured as a nonlinear narrative, the story skips through space, time and plot.
A commercial success, Watchmen has received critical acclaim both in the comics and mainstream press, and is frequently considered by several critics and reviewers as comics' greatest series and graphic novel. After a number of attempts to adapt the series into a feature film, director Zack Snyder's Watchmen was released in 2009. A video game series, Watchmen: The End is Nigh, was released in the same year to coincide with the film's release. In 2012, DC Comics began publishing Before Watchmen, a comic book series acting as a prequel to the original Watchmen series, without Moore and Gibbons' involvement.
Contents [hide]
1 Publication history
2 Background and creation
3 Story
3.1 Plot
4 Characters
5 Art and composition
5.1 Structure
5.2 Tales of the Black Freighter
5.3 Symbols and imagery
6 Themes
7 Publication and reception
7.1 Ownership disputes
8 Prequel projects
9 Adaptations
9.1 Film adaptation
9.2 Motion comic
10 Legacy
11 See also
12 References
13 Notes
14 Further reading
15 External links
Publication history[edit]
Watchmen, created by writer Alan Moore and artist Dave Gibbons, was first published as a 12-issue miniseries from DC Comics, cover-dated September 1986 to October 1987.[1] It was subsequently collected in 1987 as a DC Comics trade paperback graphic novel that has had at least 22 printings as of September 2008;[2] as well, a trade paperback was published by Warner Books, a DC sister company, in 1987.[3]
In February 1988, DC published a limited-edition, slipcased hardcover volume, produced by Graphitti Design, that contained 48 pages of bonus material, including the original proposal and concept art.[4][5] In 2005, DC released Absolute Watchmen, an oversized slipcased hardcover edition of the series in DC's Absolute Edition format. Assembled under the supervision of Dave Gibbons, Absolute Watchmen included the Graphitti materials, as well as restored and recolored art by John Higgins.[6] That December DC published a new printing of Watchmen issue #1 at the original 1986 cover price of $1.50 as part of its "Millenium Edition" line.[7]
In 2012, DC launched a prequel line, with various creative teams producing the characters' early adventures before the events of the graphic novel.[8]
Background and creation[edit]
"I suppose I was just thinking, 'That'd be a good way to start a comic book: have a famous super-hero found dead.' As the mystery unraveled, we would be led deeper and deeper into the real heart of this super-hero's world, and show a reality that was very different to the general public image of the super-hero."
Alan Moore on the basis for Watchmen[9]
In 1985, DC Comics acquired a line of characters from Charlton Comics.[10] During that period, writer Alan Moore contemplated writing a story that featured an unused line of superheroes that he could revamp, as he had done in his Miracleman series in the early 1980s. Moore reasoned that MLJ Comics' Mighty Crusaders might be available for such a project, so he devised a murder mystery plot which would begin with the discovery of the body of the Shield in a harbour. The writer felt it did not matter which set of characters he ultimately used, as long as readers recognized them "so it would have the shock and surprise value when you saw what the reality of these characters was".[9] Moore used this premise and crafted a proposal featuring the Charlton characters titled Who Killed the Peacemaker,[11] and submitted the unsolicited proposal to DC managing editor Dick Giordano.[10] Giordano was receptive to the proposal, but opposed the idea of using the Charlton characters for the story. Moore said, "DC realized their expensive characters would end up either dead or dysfunctional." Instead, Giordano persuaded Moore to continue with new characters.[12] Moore had initially believed that original characters would not provide emotional resonance for the readers, but later changed his mind. He said, "Eventually, I realized that if I wrote the substitute characters well enough, so that they seemed familiar in certain ways, certain aspects of them brought back a kind of generic super-hero resonance or familiarity to the reader, then it might work."[9]
Alan Moore, writer of Watchmen and Dave Gibbons, artist of Watchmen.
Artist Dave Gibbons, who had collaborated with Moore on previous projects, recalled he "must have heard on the grapevine that he was doing a treatment for a new miniseries. I rang Alan up, saying Id like to be involved with what he was doing," and Moore sent him the story outline.[13] Gibbons told Giordano he wanted to draw the series Moore proposed and Moore approved.[14] Gibbons brought colorist John Higgins onto the project because he liked his "unusual" style; Higgins lived near the artist, which allowed the two to "discuss [the art] and have some kind of human contact rather than just sending it across the ocean".[11] Len Wein joined the project as its editor, while Giordano stayed on to oversee it. Both Wein and Giordano stood back and "got out of their way"; Giordano remarked later, "Who copyedits Alan Moore, for God's sake?"[10]
After receiving the go-ahead to work on the project, Moore and Gibbons spent a day at the latter's house creating characters, crafting details for the story's milieu and discussing influences.[12] The pair was particularly influenced by a Mad parody of Superman named "Superduperman"; Moore said, "We wanted to take Superduperman 180 degreesdramatic, instead of comedic".[12] Moore and Gibbons conceived of a story that would take "familiar old-fashioned superheroes into a completely new realm";[15] the writer said his intention was to create "a superhero Moby Dick; something that had that sort of weight, that sort of density".[16] The writer came up with the character names and descriptions, but left the specifics of how they looked to Gibbons. Gibbons did not sit down and design the characters deliberately, but rather "did it at odd times ... spend[ing] maybe two or three weeks just doing sketches."[11] Gibbons designed his characters to make them easy to draw; Rorschach was his favorite to draw because "you just have to draw a hat. If you can draw a hat, then you've drawn Rorschach, you just draw kind of a shape for his face and put some black blobs on it and you're done."[17]
Moore began writing the series very early on, hoping to avoid publication delays such as those faced by the DC limited series Camelot 3000.[18] When writing the script for the first issue, Moore said he realized, "I only had enough plot for six issues. We were contracted for 12!" His solution was to alternate issues that dealt with the overall plot of the series with origin issues for the characters.[19] Moore wrote very detailed scripts for Gibbons to work from. Gibbons recalled that "[t]he script for the first issue of Watchmen was, I think, 101 pages of typescriptsingle-spacedwith no gaps between the individual panel descriptions or, indeed, even between the pages."[20] Upon receiving the scripts, the artist had to number each page "in case I drop them on the floor, because it would take me two days to put them back in the right order", and used a highlighter pen to single out lettering and shot descriptions; he remarked, "It takes quite a bit of organizing before you can actually put pen to paper."[20] Despite Moore's detailed scripts, his panel descriptions would often end with the note "If that doesn't work for you, do what works best"; Gibbons nevertheless worked to Moore's instructions.[21] In fact, Gibbons only suggested a single change to the script: a compression of Ozymandias' narration while he was preventing a sneak attack by Rorshach, as he felt that the dialog was too long to fit with the amount of action expressed; Moore agreed and re-wrote the scene.[22] Gibbons had a great deal of autonomy in developing the visual look of Watchmen, and frequently inserted background details that Moore admitted he did not notice until later.[16] Moore occasionally contacted fellow comics writer Neil Gaiman for answers to research questions and for quotes to include in issues.[19]
Despite his intentions, Moore admitted in November 1986 that there were likely to be delays, stating that he was, with issue five on the stands, still writing issue nine.[20] Gibbons mentioned that a major factor in the delays was the "piecemeal way" in which he received Moore's scripts. Gibbons said the team's pace slowed around the fourth issue; from that point onwards the two undertook their work "just several pages at a time. I'll get three pages of script from Alan and draw it and then toward the end, call him up and say, 'Feed me!' And he'll send another two or three pages or maybe one page or sometimes six pages."[23] As the creators began to hit deadlines, Moore would hire a taxi driver to drive 50 miles and deliver scripts to Gibbons. On later issues the artist even had his wife and son draw panel grids on pages to help save time.[19]
Near the end of the project, Moore realized that the story bore some similarity to "The Architects of Fear", an episode of The Outer Limits television series.[19] The writer and Wein argued over changing the ending, and when Moore refused to give in, Wein quit the book. Wein explained, "I kept telling him, 'Be more original, Alan, you've got the capability, do something different, not something that's already been done!' And he didn't seem to care enough to do that."[24] Moore acknowledged the Outer Limits episode by referencing it in the series' last issue.[21]
Story[edit]
Watchmen is set in an alternate reality that closely mirrors the contemporary world of the 1980s. The primary difference is the presence of superheroes. The point of divergence occurs in the year 1938. Their existence in this version of America is shown to have dramatically affected and altered the outcomes of real-world events such as the Vietnam War and the presidency of Richard Nixon.[25] In keeping with the realism of the series, although the costumed crimefighters of Watchmen are commonly called "superheroes", the only character who possesses obvious superhuman powers is Doctor Manhattan.[26] The existence of Doctor Manhattan has given the U.S. a strategic advantage over the Soviet Union, which has increased tensions between the two nations. Eventually, superheroes grow unpopular among the police and the public, leading to the passage of legislation in 1977 to outlaw them. While many of the heroes retired, Doctor Manhattan and The Comedian operate as government-sanctioned agents, and Rorschach continues to operate outside the law.[27]
Plot[edit]
In October 1985, New York City police are investigating the murder of Edward Blake. With the police having no leads, costumed vigilante Rorschach decides to probe further. Discovering Blake to be the face behind The Comedian, a costumed hero employed by the United States government, Rorschach believes he has discovered a plot to terminate costumed adventurers and sets about warning four of his retired comrades: Dan Dreiberg (formerly the second Nite Owl), the superpowered and emotionally detached Doctor Manhattan and his lover Laurie Juspeczyk (the second Silk Spectre), and Adrian Veidt (once the hero Ozymandias, and now a successful businessman).
After Blake's funeral, Doctor Manhattan is accused on national television of being the cause of cancer in friends and former colleagues. When the U.S. government takes the accusations seriously, Manhattan exiles himself to Mars. In doing so, he throws humanity into political turmoil, with the Soviet Union invading Afghanistan to capitalize on the perceived American weakness. Rorschach's paranoid beliefs appear vindicated when Adrian Veidt narrowly survives an assassination attempt, and Rorschach himself is framed for murdering Moloch, a former supervillain.
Neglected in her relationship with Manhattan, and no longer kept on retainer by the government, Juspeczyk stays with Dreiberg; they don their costumes and resume vigilante work as they grow closer together. With Dreiberg starting to believe some aspects of Rorschach's conspiracy theory, the pair take it upon themselves to break him out of prison. Doctor Manhattan, after looking back on his own personal history, places the fate of his involvement with human affairs in Juspeczyk's hands. He teleports her to Mars to make the case for emotional investment. During the course of the argument, Juspeczyk is forced to come to terms with the fact that Blake, who once attempted to rape her mother, was in fact her biological father following a second, consensual relationship. This discovery, reflecting the complexity of human emotions and relationships, re-sparks Doctor Manhattan's interest in humanity.
On Earth, Nite Owl and Rorschach continue to uncover the conspiracy surrounding the death of The Comedian and the accusations that drove Doctor Manhattan into exile. They discover evidence that Adrian Veidt may be behind the plan. Rorschach writes his suspicions about Veidt in his journal, and mails it to New Frontiersman, a small, right-wing newspaper in New York. The pair then confront Veidt at his Antarctic retreat. Veidt explains his underlying plan is to save humanity from impending Atomic war between the United States and Soviet Union by faking an alien invasion in New York City, which will annihilate half the city's population. He hopes this will unite the nations against a perceived common enemy. He also reveals that he had murdered The Comedian, arranged for Dr. Manhattan's past associates to contract cancer, staged the attempt on his own life in order to place himself above suspicion, and eventually staged Moloch's death to frame Rorschach. This was all done in an attempt to prevent his plan from being exposed. Dreiberg and Rorschach find Veidt's logic callous and abhorrent, but Veidt has already enacted his plan.
When Doctor Manhattan and Juspeczyk arrive back on Earth, they are confronted by mass destruction and wide scale death in New York City. Doctor Manhattan notices his abilities are limited by tachyons emanating from the Antarctic, and the pair teleport there. They discover Veidt's involvement and confront him. Veidt shows everyone news broadcasts confirming the cessation of global hostilities and cooperation against a new threat; this leads almost all present to agree that concealing Veidt's truth from the public is in the best interests of the world to keep it united. Rorschach refuses to compromise and leaves, intent on revealing the truth. As he is making his way back, he is confronted by Manhattan. Rorschach tells Manhattan that Manhattan will have to kill him to stop him from exposing Veidt and his actions, and Manhattan responds by vaporizing him. Manhattan then wanders through the base and finds Veidt, who asks Manhattan if he did the right thing in the end. In response, Manhattan states that "Nothing ever ends" before leaving the Earth for a different galaxy. Dreiberg and Juspeczyk go into hiding under new identities and continue their romance. Back in New York, the editor at New Frontiersman complains about having to pull a two-page column about Russia due to the new political climate. He asks his assistant to find some filler material from the crank file, a collection of rejected submissions to the paper, many of which had not even been reviewed. The series ends with the young man reaching towards the pile of discarded submissions, near the top of which is Rorschach's journal.
Characters[edit]
Main article: List of Watchmen characters
The main characters of Watchmen (from left to right): Ozymandias, the second Silk Spectre, Doctor Manhattan, The Comedian (kneeling), the second Nite Owl, and Rorschach.
With Watchmen, Alan Moore's intention was to create four or five "radically opposing ways" to perceive the world and to give readers of the story the privilege of determining which one was most morally comprehensible. Moore did not believe in the notion of "[cramming] regurgitated morals" down the readers' throats and instead sought to show heroes in an ambivalent light. Moore said, "What we wanted to do was show all of these people, warts and all. Show that even the worst of them had something going for them, and even the best of them had their flaws."[16]
Walter Joseph Kovacs / Rorschach: A vigilante who wears a white mask that contains a symmetrical but constantly shifting ink blot pattern, he continues to fight crime in spite of his outlaw status. Moore said he was trying to "come up with this quintessential Steve Ditko charactersomeone who's got a funny name, whose surname begins with a 'K,' who's got an oddly designed mask". Moore based Rorschach on Ditko's creation Mr. A;[20] Ditko's Charlton character The Question also served as a template for creating Rorschach.[9] Comics historian Bradford W. Wright described the character's world view "a set of black-and-white values that take many shapes but never mix into shades of gray, similar to the ink blot tests of his namesake". Rorschach sees existence as random and, according to Wright, this viewpoint leaves the character "free to 'scrawl [his] own design' on a 'morally blank world'".[28] Moore said he did not foresee the death of Rorschach until the fourth issue when he realized that his refusal to compromise would result in him not surviving the story.[16]
Edward Blake / The Comedian: One of two government-sanctioned heroes (along with Doctor Manhattan) who remains active after the Keene Act is passed in 1977 to ban superheroes. His murder, which occurs shortly before the first chapter begins, sets the plot of Watchmen in motion. The character appears throughout the story in flashbacks and aspects of his personality are revealed by other characters.[27] The Comedian was based on the Charlton Comics character Peacemaker, with elements of the Marvel Comics spy character Nick Fury added. Moore and Gibbons saw The Comedian as "a kind of Gordon Liddy character, only a much bigger, tougher guy".[9] Richard Reynolds described The Comedian as "ruthless, cynical, and nihilistic, and yet capable of deeper insights than the others into the role of the costumed hero."[27] Although he attempted to rape the first Silk Spectre in the 1940s, issue nine reveals that years later he fathered her daughter Laurie as part of a consensual sexual relationship.
Dr. Jon Osterman / Doctor Manhattan: A superpowered being who is contracted by the United States government. Scientist Jon Osterman gained power over matter when he was caught in an "Intrinsic Field Subtractor" in 1959. Doctor Manhattan was based upon Charlton's Captain Atom, who in Moore's original proposal was surrounded by the shadow of nuclear threat. However, the writer found he could do more with Manhattan as a "kind of a quantum super-hero" than he could have with Captain Atom.[9] In contrast to other superheroes who lacked scientific exploration of their origins, Moore sought to delve into nuclear physics and quantum physics in constructing the character of Dr. Manhattan. The writer believed that a character living in a quantum universe would not perceive time with a linear perspective, which would influence the character's perception of human affairs. Moore also wanted to avoid creating an emotionless character like Spock from Star Trek, so he sought for Dr. Manhattan to retain "human habits" and to grow away from them and humanity in general.[16] Gibbons had created the blue character Rogue Trooper, and explained he reused the blue skin motif for Doctor Manhattan as it resembles skin tonally, but has a different hue. Moore incorporated the color into the story, and Gibbons noted the rest of the comic's color scheme made Manhattan unique.[29] Moore recalled that he was unsure if DC would allow the creators to depict the character as fully nude, which partially influenced how they portrayed the character.[11] Gibbons wanted to be tasteful in depicting Manhattan's nudity, selecting carefully when full frontal shots would occur and giving him "understated" genitalslike a classical sculptureso the reader would not initially notice it.[30]
Daniel Dreiberg / Nite Owl: A retired superhero who utilizes owl-themed gadgets. Nite Owl was based on the Ted Kord version of the Blue Beetle. Paralleling the way Ted Kord had a predecessor, Moore also incorporated an earlier adventurer who used the name "Nite Owl," the retired crime fighter Hollis Mason, into Watchmen.[9] While Moore devised character notes for Gibbons to work from, the artist provided a name and a costume design for Hollis Mason he had created when he was twelve.[30] Richard Reynolds noted in Super Heroes: A Modern Mythology that despite the character's Charlton roots, Nite Owl's modus operandi has more in common with the DC Comics character Batman.[31] According to Klock, his civilian form "visually suggests an impotent, middle-aged Clark Kent."[32]
Adrian Veidt / Ozymandias: Drawing inspiration from Alexander the Great, Veidt was once the superhero Ozymandias, but has since retired to devote his attention to the running of his own enterprises. Veidt is believed to be the smartest man on the planet. Ozymandias was directly based on Peter Cannon, Thunderbolt; Moore liked the idea of a character who "us[ed] the full 100% of his brain" and "[had] complete physical and mental control".[9] Richard Reynolds noted that by taking initiative to "help the world", Veidt displays a trait normally attributed to villains in superhero stories, and in a sense he is the "villain" of the series.[33] Gibbons noted, "One of the worst of his sins [is] kind of looking down on the rest of humanity, scorning the rest of humanity."[34]
Laurie Juspeczyk / Silk Spectre: The daughter of Sally Jupiter (the first Silk Spectre, with whom she has a strained relationship) and The Comedian. She had been the lover of Doctor Manhattan for years. While Silk Spectre was based partially on the Charlton character Nightshade, Moore was not impressed by the character and drew more from heroines such as Black Canary and Phantom Lady.[9]
Art and composition[edit]
Moore and Gibbons designed Watchmen to showcase the unique qualities of the comics medium and to highlight its particular strengths. In a 1986 interview, Moore said, "What I'd like to explore is the areas that comics succeed in where no other media is capable of operating", and emphasized this by stressing the differences between comics and film. Moore said that Watchmen was designed to be read "four or five times," with some links and allusions only becoming apparent to the reader after several readings.[16] Dave Gibbons notes that, "[a]s it progressed, Watchmen became much more about the telling than the tale itself. The main thrust of the story essentially hinges on what is called a macguffin, a gimmick ... So really the plot itself is of no great consequence ... it just really isn't the most interesting thing about Watchmen. As we actually came to tell the tale, that's where the real creativity came in."[35]
Gibbons said he deliberately constructed the visual look of Watchmen so that each page would be identifiable as part of that particular series and "not some other comic book".[36] He made a concerted effort to draw the characters in a manner different than that commonly seen in comics.[36] The artist tried to draw the series with "a particular weight of line, using a hard, stiff pen that didn't have much modulation in terms of thick and thin" which he hoped "would differentiate it from the usual lush, fluid kind of comic book line".[37] In a 2009 interview, Moore recalled that he took advantage of Gibbons' training as a former surveyor for "including incredible amounts of detail in every tiny panel, so we could choreograph every little thing".[38] Gibbons described the series as "a comic about comics".[23] Gibbons felt that "Alan is more concerned with the social implications of [the presence of super-heroes] and I've gotten involved in the technical implications." The story's alternate world setting allowed Gibbons to change details of the American landscape, such as adding electric cars, slightly different buildings, and spark hydrants instead of fire hydrants, which Moore said, "perhaps gives the American readership a chance in some ways to see their own culture as an outsider would". Gibbons noted that the setting was liberating for him because he did not have to rely primarily on reference books.[11]
Colorist John Higgins used a template that was "moodier" and favored secondary colors.[19] Moore stated that he had also "always loved John's coloring, but always associated him with being an airbrush colorist", which Moore was not fond of; Higgins subsequently decided to color Watchmen in European-style flat color. Moore noted that the artist paid particular attention to lighting and subtle color changes; in issue six, Higgins began with "warm and cheerful" colors and throughout the issue gradually made it darker to give the story a dark and bleak feeling.[11]
Structure[edit]
The middle two pages of Watchmen #5, titled "Fearful Symmetry". The whole of the issue's layout was intended to be symmetrical, culminating in this center spread, where the pages reflect one another. Art by Dave Gibbons.
Structurally, certain aspects of Watchmen deviated from the norm in comic books at the time, particularly the panel layout and the coloring. Instead of panels of various sizes, the creators divided each page into a nine-panel grid.[19] Gibbons favored the nine-panel grid system due to its "authority".[37] Moore accepted the use of the nine-panel grid format, which "gave him a level of control over the storytelling he hadn't had previously", according to Gibbons. "There was this element of the pacing and visual impact that he could now predict and use to dramatic effect."[35] Bhob Stewart of The Comics Journal mentioned to Gibbons in 1987, that the page layouts recalled those of EC Comics, in addition to the art itself, which Stewart felt particularly echoed that of John Severin.[23] Gibbons agreed that the echoing of the EC-style layouts "was a very deliberate thing", although his inspiration was rather Harvey Kurtzman,[22] but it was altered enough to give the series a unique look.[23] The artist also cited Steve Ditko's work on early issues of The Amazing Spider-Man as an influence,[39] as well as Doctor Strange, where "even at his most psychedelic [he] would still keep a pretty straight page layout".[17]
The cover of each issue serves as the first panel to the story. Gibbons said, "The cover of the Watchmen is in the real world and looks quite real, but it's starting to turn into a comic book, a portal to another dimension."[11] The covers were designed as close-ups that focused on a single detail with no human elements present.[16] The creators on occasion experimented with the layout of the issue contents. Gibbons drew issue five, titled "Fearful Symmetry", so the first page mirrors the last (in terms of frame disposition), with the following pages mirroring each other before the center-spread is (broadly) symmetrical in layout.[11]
The end of each issue, with the exception of issue twelve, contains supplemental prose pieces written by Moore. Among the contents are fictional book chapters, letters, reports, and articles written by various Watchmen characters. DC had trouble selling ad space in issues of Watchmen, which left an extra eight to nine pages per issue. DC planned to insert house ads and a longer letters column to fill the space, but editor Len Wein felt this would be unfair to anyone who wrote in during the last four issues of the series. He decided to use the extra pages to fill out the series' backstory.[21] Moore said, "By the time we got around to issue #3, #4, and so on, we thought that the book looked nice without a letters page. It looks less like a comic book, so we stuck with it."[11]
Tales of the Black Freighter[edit]
For the direct-to-video supplement to the comic book's film adaptation, see Watchmen (film): Home media.
Watchmen features a story within a story in the form of Tales of the Black Freighter, a fictional comic book from which scenes appear in issues three, five, eight, ten, and eleven. The fictional comic's story, "Marooned", is read by a youth in New York City.[33] Moore and Gibbons conceived a pirate comic because they reasoned that since the characters of Watchmen experience superheroes in real life, "they probably wouldn't be at all interested in superhero comics."[40] Gibbons suggested a pirate theme, and Moore agreed in part because he is "a big Bertolt Brecht fan": the Black Freighter alludes to the song "Seeräuberjenny" ("Pirate Jenny") from Brecht's Threepenny Opera.[11] Moore theorized that since superheroes existed, and existed as "objects of fear, loathing, and scorn, the main superheroes quickly fell out of popularity in comic books, as we suggest. Mainly, genres like horror, science fiction, and piracy, particularly piracy, became prominentwith EC riding the crest of the wave."[20] Moore felt that "the imagery of the whole pirate genre is so rich and dark that it provided a perfect counterpoint to the contemporary world of Watchmen".[20] The writer expanded upon the premise so that its presentation in the story would add subtext and allegory.[41] The supplemental article detailing the fictional history of Tales of the Black Freighter at the end of issue five credits real-life artist Joe Orlando as a major contributor to the series. Moore chose Orlando because he felt that if pirate stories were popular in the Watchmen universe that DC editor Julius Schwartz might have tried to lure the artist over to the company to draw a pirate comic book. Orlando contributed a drawing designed as if it were a page from the fake title to the supplemental piece.[20]
In "Marooned", a young mariner (called "The Sea Captain") journeys to warn his home town of the coming of the Black Freighter, after he survives the destruction of his own ship. He uses the bodies of his dead shipmates as a make-shift raft. When he finally returns home, believing it to be already under the occupation of the Black Freighter's crew, he kills an innocent couple and then attacks his own wife in their darkened home, mistaking her for a pirate. After realizing what he has done, he returns to the sea shore, where he finds that the Black Freighter has not come to claim the town; it has come to claim him. He swims out to sea and climbs aboard the ship. According to Richard Reynold, the mariner is "forced by the urgency of his mission to shed one inhibition after another." Just like Adrian Veidt, he "hopes to stave off disaster by using the dead bodies of his former comrades as a means of reaching his goal".[42] Moore stated that the story of The Black Freighter ends up specifically describing "the story of Adrian Veidt" and that it can also be used as a counterpoint to other parts of the story, such as Rorschach's capture and Dr. Manhattan's self-exile on Mars.[40]
Symbols and imagery[edit]
Moore named William S. Burroughs as one of his main influences during the conception of Watchmen. He admired Burroughs' use of "repeated symbols that would become laden with meaning" in Burroughs' only comic strip, "The Unspeakable Mr. Hart", which appeared in the British underground magazine Cyclops. Not every intertextual link in the series was planned by Moore, who remarked that "there's stuff in there Dave had put in that even I only noticed on the sixth or seventh read," while other "things ... turned up in there by accident."[16]
The Galle crater from the planet Mars appears in Watchmen as an example of the series' recurring smiley motif.
A blood-stained smiley face is a recurring image in the story, appearing in many forms. In The System of Comics, Thierry Groensteen described the symbol as a recurring motif that produces "rhyme and remarkable configurations" by appearing in key segments of Watchmen, notably the first and last pages of the series. Groensteen cites it as one form of the circle shape that appears throughout the story, as a "recurrent geometric motif" and due to its symbolic connotations.[43] Gibbons created a smiley face badge as an element of The Comedian's costume in order to "lighten" the overall design, later adding a splash of blood to the badge to imply his murder. Gibbons said the creators came to regard the blood-stained smiley face as "a symbol for the whole series",[37] noting its resemblance to the Doomsday Clock ticking up to midnight.[17] Moore drew inspiration from psychological tests of behaviorism, explaining that the tests had presented the face as "a symbol of complete innocence". With the addition of a blood splash over the eye, the face's meaning was altered to become simultaneously radical and simple enough for the first issue's cover to avoid human detail. Although most evocations of the central image were created on purpose, others were coincidental. Moore mentioned in particular that "the little plugs on the spark hydrants, if you turn them upside down, you discover a little smiley face".[16]
Other symbols, images and allusion that appeared throughout the series often emerged unexpectedly. Moore mentioned that "[t]he whole thing with Watchmen has just been loads of these little bits of synchronicity popping up all over the place".[20] Gibbons noted an unintended theme was contrasting the mundane and the romantic,[22] citing the separate sex scenes between Nite Owl and Silk Spectre on his couch and then high in the sky on Nite Owl's airship.[23] In a book of the craters and boulders of Mars, Gibbons discovered a photograph of the Galle crater, which resembles a happy face, which they worked into an issue. Moore said, "We found a lot of these things started to generate themselves as if by magic", in particular citing an occasion where they decided to name a lock company the "Gordian Knot Lock Company".[20]
Themes[edit]
The initial premise for the series was to examine what superheroes would be like "in a credible, real world". As the story became more complex, Moore said Watchmen became about "power and about the idea of the superman manifest within society."[44] The title of the series refers to the question "Who watches the watchmen?", although Moore said in a 1986 interview he did not know where that sentence originated.[45] After reading the interview, author Harlan Ellison informed Moore that the sentence is a translation of the question "Quis custodiet ipsos custodes?", posed by the Roman satirist Juvenal. Moore commented in 1987, "In the context of Watchmen, that fits. 'They're watching out for us, who's watching out for them?'"[11] The writer stated in the introduction to the Graphitti hardcover of Watchmen that while writing the series he was able to purge himself of his nostalgia for superheroes, and instead he found an interest in real human beings.[9]
Graffiti similar to that which appears in Watchmen. Hemel Hempstead, May 2008.
Bradford Wright described Watchmen as "Moore's obituary for the concept of heroes in general and superheroes in particular."[26] Putting the story in a contemporary sociological context, Wright wrote that the characters of Watchmen were Moore's "admonition to those who trusted in 'heroes' and leaders to guard the world's fate." He added that to place faith in such icons was to give up personal responsibility to "the Reagans, Thatchers, and other 'Watchmen' of the world who supposed to 'rescue' us and perhaps lay waste to the planet in the process".[46] Moore specifically stated in 1986 that he was writing Watchmen to be "not anti-Americanism, [but] anti-Reaganism," specifically believing that "at the moment a certain part of Reagan's America isn't scared. They think they're invulnerable."[11] Before the series premiered, Gibbons stated, "There's no overt political message at all. It's a fantasy extrapolation of what might happen and if people can see things in it that apply to the real America, then they're reading it into the comic...."[47] While Moore wanted to write about "power politics" and the "worrying" times he lived in, he stated the reason that the story was set in an alternate reality was because he was worried that readers would "switch off" if he attacked a leader they admired.[12] Moore stated in 1986 that he "was consciously trying to do something that would make people feel uneasy."[11]
Citing Watchmen as the point where the comic book medium "came of age", Iain Thomson wrote in his essay "Deconstructing the Hero" that the story accomplished this by "developing its heroes precisely in order to deconstruct the very idea of the hero and so encouraging us to reflect upon its significance from the many different angles of the shards left lying on the ground".[48] Thomson stated that the heroes in Watchmen almost all share a nihilistic outlook, and that Moore presents this outlook "as the simple, unvarnished truth" to "deconstruct the would-be hero's ultimate motivation, namely, to provide a secular salvation and so attain a mortal immortality".[49] He wrote that the story "develops its heroes precisely in order to ask us if we would not in fact be better off without heroes".[50] Thomson added that the story's deconstruction of the hero concept "suggests that perhaps the time for heroes has passed", which he feels distinguishes "this postmodern work" from the deconstructions of the hero in the existentialism movement.[51] Richard Reynolds states that without any supervillains in the story, the superheroes of Watchmen are forced to confront "more intangible social and moral concerns", adding that this removes the superhero concept from the normal narrative expectations of the genre.[52] Reynolds concludes that the series' ironic self awareness of the genre "all mark out Watchmen either as the last key superhero text, or the first in a new maturity of the genre".[53]
Geoff Klock eschewed the term "deconstruction" in favor of describing Watchmen as a "revisionary superhero narrative." He considers Watchmen and Frank Miller's Batman: The Dark Knight Returns to be "the first instances ... of [a] new kind of comic book ... a first phase of development, the transition of the superhero from fantasy to literature."[54] He elaborates by noting that "Alan Moore's realism ... performs a kenosis towards comic book history ... [which] does not ennoble and empower his characters ... Rather, it sends a wave of disruption back through superhero history ... devalue[ing] one of the basic superhero conventions by placing his masked crime fighters in a realistic world".[55] First and foremost, "Moore's exploration of the [often sexual] motives for costumed crimefighting sheds a disturbing light on past superhero stories, and forces the reader to reevaluateto revisionevery superhero in terms of Moore's kenosishis emptying out of the tradition."[56] Klock relates the title to the quote by Juvenal to highlight the problem of controlling those who hold power and quoted repeatedly within the work itself.[57] The deconstructive nature of Watchmen is, Klock notes, played out on the page also as, "[l]ike Alan Moore's kenosis, [Veidt] must destroy, then reconstruct, in order to build 'a unity which would survive him.'"[58]
Moore has expressed dismay that "[t]he gritty, deconstructivist postmodern superhero comic, as exemplified by Watchmen ... became a genre". He said in 2003 that "to some degree there has been, in the 15 years since Watchmen, an awful lot of the comics field devoted to these grim, pessimistic, nasty, violent stories which kind of use Watchmen to validate what are, in effect, often just some very nasty stories that don't have a lot to recommend them."[59] Gibbons said that while readers "were left with the idea that it was a grim and gritty kind of thing", he said in his view the series was "a wonderful celebration of superheroes as much as anything else."[60]
Publication and reception[edit]
Alan Moore, co-creator of Watchmen, severed his ties with DC Comics over contractual issues related to the work.
Watchmen was first mentioned publicly in the 1985 Amazing Heroes Preview.[61] When Moore and Gibbons turned in the first issue of their series to DC, Gibbons recalled, "What really clinched it ... was [writer/artist] Howard Chaykin, who doesn't give praise lightly, and who came up and said, 'Dave what you've done on Watchmen is fuckin' A.'"[62] Speaking in 1986, Moore said, "DC backed us all the way ... and have been really supportive about even the most graphic excesses."[11] To promote the series, DC Comics released a limited-edition badge ("button") display card set, featuring characters and images from the series. Ten thousand sets of the four badges, including a replica of the blood-stained smiley face badge worn by the Comedian in the story, were released and sold.[23] Mayfair Games introduced a Watchmen module for its DC Heroes Role-playing Game series that was released before the series concluded. The module, which was endorsed by Moore, adds details to the series' backstory by portraying events that occurred in 1966.[63]
Watchmen was published in single-issue form over the course of 1986 and 1987. The limited series was a commercial success, and its sales helped DC Comics briefly overtake its competitor Marvel Comics in the comic book direct market.[46] The series' publishing schedule ran into delays because it was scheduled with three issues completed instead of the six editor Len Wein believed were necessary. Further delays were caused when later issues each took more than a month to complete.[21] One contemporaneous report noted that although DC solicited issue #12 for publication in April 1987, it became apparent "it won't debut until July or August".[20]
After the series concluded, the individual issues were collected and sold in trade paperback form. Along with Frank Miller's 1986 Batman: The Dark Knight Returns mini-series, Watchmen was marketed as a "graphic novel", a term that allowed DC and other publishers to sell similar comic book collections in a way that associated them with novels and dissociated them from comics.[64] As a result of the publicity given to the books like the Watchmen trade in 1987, bookstore and public libraries began to devote special shelves to them. Subsequently, new comics series were commissioned on the basis of reprinting them in a collected form for these markets.[65]
Watchmen received critical praise, both inside and outside of the comics industry. Time magazine, which noted that the series was "by common assent the best of breed" of the new wave of comics published at the time, praised Watchmen as "a superlative feat of imagination, combining sci-fi, political satire, knowing evocations of comics past and bold reworkings of current graphic formats into a dysutopian [sic] mystery story."[66] In 1988, Watchmen received a Hugo Award in the Other Forms category.[67]
Ownership disputes[edit]
Disagreements about the ownership of the story ultimately led Alan Moore to sever ties with DC Comics.[68] Not wanting to work under a work for hire arrangement, Moore and Gibbons had a reversion clause in their contract for Watchmen. Speaking at the 1985 San Diego Comic-Con, Moore said "The way it works, if I understand it, is that DC owns it for the time they're publishing it, and then it reverts to Dave and me, so we can make all the money from the Slurpee cups."[18] For Watchmen, Alan Moore and Dave Gibbons received eight percent of the series' earnings.[16] Moore explained in 1986 that his understanding was that when "DC have not used the characters for a year, they're ours."[11] Both Moore and Gibbons said DC paid them "a substantial amount of money" to retain the rights. Moore added, "So basically they're not ours, but if DC is working with the characters in our interests then they might as well be. On the other hand, if the characters have outlived their natural life span and DC doesn't want to do anything with them, then after a year we've got them and we can do what we want with them, which I'm perfectly happy with."[11]
Moore said he left DC in 1989 due to the language in his contracts for Watchmen and his V for Vendetta series with artist David Lloyd. Moore felt the reversion clauses were ultimately meaningless, because DC did not intend to let the publications go out of print. He told The New York Times in 2006, "I said, 'Fair enough,' [...] 'You have managed to successfully swindle me, and so I will never work for you again.'"[68] In 2000, Moore publicly distanced himself from DC's plans for a 15th anniversary Watchmen hardcover release as well as a proposed line of action figures from DC Direct. While DC wanted to mend its relationship with the writer, Moore felt the company was not treating him fairly in regards to his America's Best Comics imprint (launched under the WildStorm comic imprint, which was bought by DC in 1998; Moore was promised no direct interference by DC as part of the arrangement). Moore added, "As far as I'm concerned, the 15th anniversary of Watchmen is purely a 15th Anniversary of when DC managed to take the Watchmen property from me and Dave [Gibbons]."[69] Soon afterward, DC Direct cancelled the Watchmen action-figure line, despite the company having displayed prototypes at the 2000 San Diego Comic-Con International.[70]
Prequel projects[edit]
Main article: Before Watchmen
Moore stated in 1985 that if the limited series was well-received, he and Gibbons would possibly create a 12-issue prequel series called Minutemen featuring the 1940s superhero group from the story.[18] DC offered Moore and Gibbons chances to publish prequels to the series, such as Rorschach's Journal or The Comedian's Vietnam War Diary, as well as hinting at the possibility of other authors using the same universe. Tales of the Comedian's Vietnam War experiences were floated because The 'Nam was popular at the time, while another suggestion was, according to Gibbons, for a "Nite Owl/Rorschach team" (in the manner of Randall and Hopkirk (Deceased)). Neither man felt the stories would have gone anywhere, with Moore particularly adamant that DC not go forward with stories by other individuals.[71] Gibbons was more attracted to the idea of a Minutemen series, because it would have "[paid] homage to the simplicity and unsophisticated nature of Golden Age comic bookswith the added dramatic interest that it would be a story whose conclusion is already known. It would be, perhaps, interesting to see how we got to the conclusion."[22]
In 2010, Moore told Wired that DC offered him the rights to Watchmen back earlier that week, if he would agree to prequel and sequel projects. Moore said that "if they said that 10 years ago, when I asked them for that, then yeah it might have worked ... But these days I don't want Watchmen back. Certainly, I don't want it back under those kinds of terms." DC Comics co-publishers Dan DiDio and Jim Lee responded, "DC Comics would only revisit these iconic characters if the creative vision of any proposed new stories matched the quality set by Alan Moore and Dave Gibbons nearly 25 years ago, and our first discussion on any of this would naturally be with the creators themselves."[72] Following months of rumors about a potential Watchmen follow-up project, in February 2012 DC announced it was publishing seven prequel series under the "Before Watchmen" banner. Among the creators involved are writers J. Michael Straczynski, Brian Azzarello, Darwyn Cooke, and Len Wein, and artists Lee Bermejo, J. G. Jones, Adam Hughes, Andy Kubert, Joe Kubert, and Amanda Conner. Though Moore has no involvement, Gibbons gave the project his blessing.[73]
Adaptations[edit]
Film adaptation[edit]
Main article: Watchmen (film)
See also: Production of Watchmen
There have been numerous attempts to make a film version of Watchmen since 1986, when producers Lawrence Gordon and Joel Silver acquired film rights to the series for 20th Century Fox.[74] Fox asked Alan Moore to write a screenplay based on his story,[75] but he declined, so the studio enlisted screenwriter Sam Hamm. Hamm took the liberty of re-writing Watchmen's complicated ending into a "more manageable" conclusion involving an assassination and a time paradox.[75] Fox put the project into turnaround in 1991,[76] and the project was moved to Warner Bros., where Terry Gilliam was attached to direct and Charles McKeown to rewrite it. They used the character Rorschach's diary as a voice-over and restored scenes from the comic book that Hamm had removed.[75] Gilliam and Silver were only able to raise $25 million for the film (a quarter of the necessary budget) because their previous films had gone overbudget.[75] Gilliam abandoned the project because he decided that Watchmen would have been unfilmable. "Reducing [the story] to a two or two-and-a-half hour film [...] seemed to me to take away the essence of what Watchmen is about," he said.[77] After Warner Bros. dropped the project, Gordon invited Gilliam back to helm the film independently. The director again declined, believing that the comic book would be better directed as a five-hour miniseries.[78]
Interior set of Nite Owl's vehicle "Archie" from the film version of Watchmen, displayed at Comic-Con 2008.
In October 2001, Gordon partnered with Lloyd Levin and Universal Studios, hiring David Hayter to write and direct.[79] Hayter and the producers left Universal due to creative differences,[80] and Gordon and Levin expressed interest in setting up Watchmen at Revolution Studios. The project did not hold together at Revolution Studios and subsequently fell apart.[81] In July 2004, it was announced Paramount Pictures would produce Watchmen, and they attached Darren Aronofsky to direct Hayter's script. Producers Gordon and Levin remained attached, collaborating with Aronofsky's producing partner, Eric Watson.[82] Aronofsky left to focus on The Fountain and was replaced by Paul Greengrass.[83] Ultimately, Paramount placed Watchmen in turnaround.[84]
In October 2005, Gordon and Levin met with Warner Bros. to develop the film there again.[85] Impressed with Zack Snyder's work on 300, Warner Bros. approached him to direct an adaptation of Watchmen.[86] Screenwriter Alex Tse drew from his favorite elements of Hayter's script,[87] but also returned it to the original Cold War setting of the Watchmen comic. Similar to his approach to 300, Snyder used the comic book as a storyboard.[88] He extended the fight scenes,[89] and added a subplot about energy resources to make the film more topical.[90] Although he intended to stay faithful to the look of the characters in the comic, Snyder intended Nite Owl to look scarier,[88] and made Ozymandias' armor into a parody of the rubber muscle suits from the 1997 superhero film Batman & Robin.[22] After the trailer to the film premiered in July 2008, DC Comics president Paul Levitz said that the company had to print more than 900,000 copies of Watchmen trade collection to meet the additional demand for the book that the advertising campaign had generated, with the total annual print run expected to be over one million copies.[91] While 20th Century Fox filed a lawsuit to block the film's release, the studios eventually settled, with Warner agreeing to give Fox 8.5 percent of the film's worldwide gross, including from sequels and spin-offs in return.[83] The film was released to theaters in March 2009.
The Tales of the Black Freighter segments was adapted as a direct-to-video animated feature to be released that same month.[92] Gerard Butler, who starred in 300, voices the Captain in the film.[93] The film itself was released on DVD four months after Tales of the Black Freighter,[92] and in November 2009, a four-disc set was released as the "Ultimate Cut" with the animated film edited back into the main picture.[94] Len Wein, the comic's editor, wrote a video game prequel entitled Watchmen: The End Is Nigh.[95]
Dave Gibbons became an adviser on Snyder's film, but Moore has refused to have his name attached to any film adaptations of his work.[96] Moore has stated he has no interest in seeing Snyder's adaptation; he told Entertainment Weekly in 2008, "There are things that we did with Watchmen that could only work in a comic, and were indeed designed to show off things that other media can't".[97] While Moore believes that David Hayter's screenplay was "as close as I could imagine anyone getting to Watchmen," he asserted he did not intend to see the film if it were made.[98]
Motion comic[edit]
Main article: Watchmen: Motion Comic
In 2008, Warner Bros. Entertainment released Watchmen Motion Comics, a series of narrated animations of the original comic book. The first chapter was released for purchase in the s
@, uitgesproken als apenstaartje of at is een symbolische afkorting van at of at the cost of (uit het Engels). Oorspronkelijk werd het gebruikt voor rekeningen, bijvoorbeeld: "7 widgets @ £2 ea. = £14". Het staat dus eigenlijk voor het Latijnse ad of het Franse à.
Andere, minder gebruikelijke benamingen zijn: ad, amfora of amfoor, slinger-a of slingeraap, a-krol, alfa, adres en per adres.
Inhoud [verbergen]
1 Gebruik
1.1 Overig
2 Geschiedenis
3 @ in verschillende talen
4 Externe links
[bewerken]Gebruik
Tegenwoordig wordt het teken het meest gebruikt in e-mailadressen, bijvoorbeeld: jantje@eenprovider.com. In 1971 werkte een programmeur, Ray Tomlinson, aan het ARPANET project, dat later uitgroeide tot het huidige internet. Toen hij het idee kreeg om berichten aan andere gebruikers over het netwerk te zenden, had hij een symbool nodig om in adressen de naam van de persoon en de naam van de computer waarop ze waren aangesloten te scheiden. Hij keek naar zijn toetsenbord en koos het weinig gebruikte @-teken.
Thans is het teken voor sommigen synoniem met e-mail. Staat er ergens een @ op een website, dan moet je daar klikken om een e-mail te kunnen sturen. Sinds de opkomst van Twitter, waarbij gebruikersnamen voorafgegaan worden door @ (bijvoorbeeld @janpietersen), volstaat het geven van deze @-notatie zonder te vermelden dat het om een twitteraccount gaat.
In het Spaans, waar de meeste mannelijke woorden eindigen op een -o en de meeste vrouwelijke op een -a, wordt dit teken soms gebruikt om het geslacht van een woord (dat bijvoorbeeld een beroep aanduidt) in het midden te laten. Het vervangt in die gevallen het Nederlandse M/V. Voordeel hiervan is dat er geen discussie ontstaat over welke van de twee geslachten (al dan niet uit Politieke correctheid) voorop zou moeten staan, het teken verenigt immers beide letters.[1] Zo kan l@s niñ@s zowel 'de jongens' (los niños) als 'de meisjes' (las niñas) betekenen.
Vaak ziet men dat de letter a voor de grap door @ wordt vervangen. Iemand schrijft zijn naam dan bijvoorbeeld als: Joh@nnes. In de naam van de televisiezender Z@ppelin stelt @ de letter a voor.
[bewerken]Overig
Morse: · · · , het at-teken in morse is een combinatie van de letter 'a' en de letter 'c'.
In DOS wordt @ ook gebruikt in batchbestanden. Een @ aan het begin van een regel betekent dat tijdens de uitvoer de regel zelf niet getoond wordt. Het commando «echo off» zorgt voor het niet tonen van de broncode tijdens de verdere uitvoering van het programma. Vandaar dat veel batch-programma's beginnen met «@echo off», wat ervoor zorgt dat zowel de eerste regel als de rest van de broncode niet getoond wordt. Dit leidt tot een nettere gebruikersinterface.
[bewerken]Geschiedenis
@ werd al gebruikt in de zestiende eeuw in Italië. Het is aangetroffen in economische documenten van Venetiaanse kooplieden. Het oudste bekende document waarin een @ is gebruikt dateert van 1536. Het wordt bewaard in het Instituut voor de Economische Geschiedenis in Prato, Italië.[2]
In de zestiende-eeuwse context werd het @ gebruikt als afkorting voor "amphora" (Grieks voor kruik). Het was in die tijd een maateenheid.
In de negentiende eeuw is het @-teken terug te vinden in de betekenis "tegen de prijs van". Vanuit die betekenis verscheen het op schrijfmachines en vandaar op de machine van Ray Tomlinson.
Feitelijk zijn er verschillende geschiedenissen van het @-teken. Deze hebben overigens niets met elkaar van doen. In Nederland is het in de 15e en 16e eeuw gebruikt om op verkorte wijze 'anno' te kunnen schrijven. "@1547" betekende dus 'uit het jaar 1547'. Het @-teken is onder de naam Arroba te vinden als aanduiding voor een inhouds- en gewichtsmaat in Spanje en Portugal. Van oudsher is het gebruikt om over bijvoorbeeld 10 @ wijn te spreken, oftewel 10 arrobas wijn, wat overeenkomt met zo'n 160 liter.
[bewerken]@ in verschillende talen
Afrikaans: aapstert
Baskisch: a bildua ("gewalst-a" of "gewikkeld-a")
Bosnisch: ludo a ("gekke a")
Deens: grishale ("varkensstaart") of snabel-a ("slurf-a")
Duits: Klammeraffe ("slingeraap": scheldwoord voor 'kantoormannetje', 'pennenlikker'), at
Engels: commercial at, asperand, amphora, at symbol, at sign, maar meestal alleen at
Esperanto : ĉe, heliko (slak)
Fins: kissanhäntä ("kattenstaart") of miukumauku ("miauw" zoals het geluid van een kat)
Frans: arobase (en soms arobas, arrobas of arrobase)
Hebreeuws: shtrudel (Jiddisch leenwoord, dat weer is afgeleid van het Oostenrijkse strudel, vanwege een in Israël populaire vorm van kaneelgebak)
Hongaars: kukac ("wormen")
Italiaans: chiocciola ("slakkenhuisje")
Mandarijns Chinees: xiao laoshu (小老鼠) ("muisje"), of laoshu hao (老鼠號) ("muis-teken")
Nieuwgrieks: papáki (παπάκι) ("eendje")
Noors: alfakrøll en krøllalfa
Perzisch: at (uitgesproken als in het Engels)
Pools: małpa ("aapje")
Russisch: sobaka (собака) ("hond")
Sloveens: afna ("aapje")
in Spanje en Portugal wordt dit symbool gebruikt voor de "arroba", een gewicht van 25 pond (11,34 kg); het symbool zelf heet ook arroba
Tsjechisch: zavináč ("rolmops")
Turks: kuyruklu a ("a met staart"); et işareti ("at- (uitgesproken als in het Engels) teken")
Zweeds: snabel-a ("slurf-a") of kanelbulle
[bewerken]Externe links
The @ book, creatieve tekeningen met het @-symbool (pdf-boek)
Uitvinder van apenstaartje wint wetenschapsprijs, NU.nl, 17 juni 2009
(en) Internet Star @ Least 473 Years Old, The New York Times, 4 mei 2009
Bronnen, noten en/of referenties
Hans van Keken, Het Apenstaartje, Scryption Boekenfonds (Tilburg, 2004).
↑ Het gebruik van @ in de Spaanse taal om sexistisch taalgebruik te voorkomen volgens de Real Academia Española
↑ merchant@florence wrote it first 500 years ago. The Guardian. Geraadpleegd op 16 juli 2012.
Zie de categorie At sign van Wikimedia Commons voor meer mediabestanden.
Garfield is een mega film!!!!!!! ik heb hem nu al 1 miljard 476 keer gezien. en dan verveel ik me geen moment, echt een heeeeeeeeerlijke ffffffffilm!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
als reactie op de film Deadpool
als reactie op de film Rounders
als reactie op de film True Justice: Brotherhood
als reactie op de film Ketamine
als reactie op de film Watchmen
als reactie op de film Watchmen
als reactie op de film Black Eagle
als reactie op de film Norbit
als reactie op de film Norbit
als reactie op de film Lethal Weapon
als reactie op de film Tekken
als reactie op de film Alien Siege
als reactie op de film Piet Piraat en de betoverde kroon
als reactie op de film Epic Movie
als reactie op de film Tekken
als reactie op de film Rambo III
als reactie op de film Free Willy
als reactie op de film Free Willy
als reactie op de film Garfield
als reactie op de film Gremlins
als reactie op de film Bad Company
als reactie op de film Mutant Chronicles