Bezoekers van Château St. Gerlach zal het zeker zijn opgevallen: in de spiegel in een der zalen zit een gat. Een kogelgat. Een tastbaar relikwie van de bevrijding van zuidelijk Nederland door de Amerikanen in 1944. Decennialang kleefde de naam van Joe Ryan aan deze geschiedenis. Captain Joseph A. Ryan. Maar was hij de schutter wel ?