De vorige week aangekondigde film Apocalypto van Mel Gibson zal in Amerika waarschijnlijk de R-rating krijgen (onder 17 jaar alleen toegankelijk onder begeleiding), tenzij Gibson het gewelddadige script nog ingrijpend veranderd.

Daarbij zal in de film, die eind dit jaar in Mexico wordt opgenomen en vertelt over een oude Maya-beschaving van zo'n 3000 jaar geleden, gesproken worden in een Maya-dialect. Net als bij Gibsons The Passion of the Christ moeten ondertitels helderheid bieden.