Deze film kreeg al meer dan 24 remakes, maar Hollywood is nog steeds de grootste afwezige
De Italiaanse film 'Perfect Strangers' kreeg al meer dan 24 remakes uit verschillende landen, maar een Engelstalige versie kwam er nog niet.
Hollywood staat erom bekend regelmatig als eerste een remake te maken van een internationale film. Toch is er één Italiaanse film die dit fenomeen volledig overstijgt: deze kreeg inmiddels meer dan 24 remakes en is daarmee de film met de meeste remakes ooit. Een Engelstalige Hollywood-versie kwam er echter nog altijd niet, ondanks meerdere pogingen.
De film in kwestie is Perfetti Sconosciuti (Perfect Strangers), een Italiaanse psychologische komedie-dramafilm uit 2016, geregisseerd en mede geschreven door Paolo Genovese. De hoofdrollen worden vertolkt door Giuseppe Battiston, Anna Foglietta, Marco Giallini, Edoardo Leo, Valerio Mastandrea, Alba Rohrwacher, Kasia Smutniak en Benedetta Porcaroli.
Verhaal
Perfect Strangers speelt zich vrijwel volledig af tijdens één etentje. Zeven goede vrienden besluiten een ogenschijnlijk onschuldig spel te spelen: iedereen legt zijn of haar smartphone op tafel en alle binnenkomende berichten, telefoontjes en e-mails moeten met de rest van het gezelschap worden gedeeld.
Wat begint als een grappig experiment, verandert al snel in een avond vol onthullingen. Geheimen, leugens, affaires en verborgen relaties komen langzaam aan het licht.
Film met de meeste remakes ooit
De film groeide uit tot zowel een kritisch als commercieel succes. Perfect Strangers won de David di Donatello voor Beste Film, de belangrijkste Italiaanse filmprijs, en bracht in Italië meer dan 16 miljoen euro op. Wereldwijd leverde de film ruim 32 miljoen dollar op.
Perfect Strangers groeide uit tot een van de succesvolste Italiaanse films van het afgelopen decennium. In januari 2024 erkende Guinness World Records hem als de film met de meeste remakes ooit. Op dat moment waren er al 24 officiële remakes verschenen in verschillende talen.
Geen Engelstalige remake
Sindsdien zijn er nog meerdere nieuwe versies gemaakt, waaronder de meest recente Thaise remake die heel recent verscheen. De eerste remake kwam eind 2016 uit in Griekenland. Andere landen die een eigen versie van Perfect Strangers maakten, zijn onder meer Spanje, Turkije, Frankrijk, Mexico, China, Rusland, India en Nederland.
Opvallend genoeg bestaat er nog altijd geen Engelstalige remake van Perfect Strangers. Zowel een Britse als Amerikaanse versie is tot op heden niet verschenen. De Engelstalige rechten werden in 2017 gekocht door The Weinstein Company, maar de productie kwam stil te liggen nadat het bedrijf financieel instortte na de strafrechtelijke aanklachten tegen oprichter Harvey Weinstein.
Meerdere pogingen
De afgelopen jaren werden meerdere pogingen gedaan om alsnog een Amerikaanse versie te realiseren. Zo werd in december 2019 bekendgemaakt dat Issa Rae de remake zou schrijven, produceren en de hoofdrol zou spelen. Het project werd ontwikkeld samen met Spyglass Media Group, die na het faillissement van The Weinstein Company de bezittingen van de studio had overgenomen.
In december 2023 onthulde producent Tarak Ben Ammar dat zijn productiebedrijf Eagle Pictures aan een nieuwe remake werkte, met de Italiaanse filmmaker Carlo Carlei als regisseur. Rae was op dat moment niet langer betrokken bij het project. Sindsdien is er geen verdere informatie verschenen over de Amerikaanse remake. Het blijft dus de vraag of er ooit nog een Engelstalige versie van Perfect Strangers komt.
Gemengde gevoelens
Genovese, de regisseur van de originele film, liet in 2025 weten dat hij "gemengde gevoelens" heeft met de vele remakes van zijn film. Hij noemde de Spaanse versie de slechtste bewerking en de Koreaanse remake zijn favoriet.
Wil je de originele Perfect Strangers uit 2016 zien? Je kunt de film bekijken op CineMember en je kunt hem ook huren en kopen op Pathé Thuis en Prime Video.
De film in kwestie is Perfetti Sconosciuti (Perfect Strangers), een Italiaanse psychologische komedie-dramafilm uit 2016, geregisseerd en mede geschreven door Paolo Genovese. De hoofdrollen worden vertolkt door Giuseppe Battiston, Anna Foglietta, Marco Giallini, Edoardo Leo, Valerio Mastandrea, Alba Rohrwacher, Kasia Smutniak en Benedetta Porcaroli.
Verhaal
Perfect Strangers speelt zich vrijwel volledig af tijdens één etentje. Zeven goede vrienden besluiten een ogenschijnlijk onschuldig spel te spelen: iedereen legt zijn of haar smartphone op tafel en alle binnenkomende berichten, telefoontjes en e-mails moeten met de rest van het gezelschap worden gedeeld.
Wat begint als een grappig experiment, verandert al snel in een avond vol onthullingen. Geheimen, leugens, affaires en verborgen relaties komen langzaam aan het licht.
Film met de meeste remakes ooit
De film groeide uit tot zowel een kritisch als commercieel succes. Perfect Strangers won de David di Donatello voor Beste Film, de belangrijkste Italiaanse filmprijs, en bracht in Italië meer dan 16 miljoen euro op. Wereldwijd leverde de film ruim 32 miljoen dollar op.
Perfect Strangers groeide uit tot een van de succesvolste Italiaanse films van het afgelopen decennium. In januari 2024 erkende Guinness World Records hem als de film met de meeste remakes ooit. Op dat moment waren er al 24 officiële remakes verschenen in verschillende talen.
Geen Engelstalige remake
Sindsdien zijn er nog meerdere nieuwe versies gemaakt, waaronder de meest recente Thaise remake die heel recent verscheen. De eerste remake kwam eind 2016 uit in Griekenland. Andere landen die een eigen versie van Perfect Strangers maakten, zijn onder meer Spanje, Turkije, Frankrijk, Mexico, China, Rusland, India en Nederland.
Opvallend genoeg bestaat er nog altijd geen Engelstalige remake van Perfect Strangers. Zowel een Britse als Amerikaanse versie is tot op heden niet verschenen. De Engelstalige rechten werden in 2017 gekocht door The Weinstein Company, maar de productie kwam stil te liggen nadat het bedrijf financieel instortte na de strafrechtelijke aanklachten tegen oprichter Harvey Weinstein.
Meerdere pogingen
De afgelopen jaren werden meerdere pogingen gedaan om alsnog een Amerikaanse versie te realiseren. Zo werd in december 2019 bekendgemaakt dat Issa Rae de remake zou schrijven, produceren en de hoofdrol zou spelen. Het project werd ontwikkeld samen met Spyglass Media Group, die na het faillissement van The Weinstein Company de bezittingen van de studio had overgenomen.
In december 2023 onthulde producent Tarak Ben Ammar dat zijn productiebedrijf Eagle Pictures aan een nieuwe remake werkte, met de Italiaanse filmmaker Carlo Carlei als regisseur. Rae was op dat moment niet langer betrokken bij het project. Sindsdien is er geen verdere informatie verschenen over de Amerikaanse remake. Het blijft dus de vraag of er ooit nog een Engelstalige versie van Perfect Strangers komt.
Gemengde gevoelens
Genovese, de regisseur van de originele film, liet in 2025 weten dat hij "gemengde gevoelens" heeft met de vele remakes van zijn film. Hij noemde de Spaanse versie de slechtste bewerking en de Koreaanse remake zijn favoriet.
Wil je de originele Perfect Strangers uit 2016 zien? Je kunt de film bekijken op CineMember en je kunt hem ook huren en kopen op Pathé Thuis en Prime Video.
